The Hussar Ballad - 1962 - Gorgeous Young Lady

 
 
The Russian folk song  “GORGEOUS YOUNG LADY” of the film “The Hussar Ballad” - 1962
Woeds. A. Gladkov
Music. T. Khrennikov,
 

My beauty young good lady,
I’m saying bye to you,
A daring shoot may be
Will stop my life.  Adieu!
I’ll fall if Lord decide it
I n an unequal fight,
So you, Armi-ida, think of, think of
My patriot short life!


I’m wounded and I’m tired,   
My horse is carrying me
Away from the backfire
To (the) gentle maple tree
It’s bright, my hussar mentik,
Half carelessly dressed,
Reflecting the scarlet light of,  light of
The ray that is the rest. 
 
 
The evening sun will blessed me
By his unseen soft hand
A memorable willow,
The rustle softly sends:
It is the highest honor:
To sing, to love, to dream
And fighting for home to die in,  die in
The glo-ories beam!
 
 
Feb 2018 ---------------------------
 
 
 
 
 
 
ПРЕЛЕСТНИЦА МЛАДАЯ
Муз.Т.Хренникова, сл. А.Гладкова

Прелестница младая,
Прощаюсь я с тобой,
Пусть пуля удалая
Прервет мой путь земной.
Паду, коль суждено мне,
В неравном я в бою,
Но ты, Армида, вспомни,  вспомни
 Жизнь краткую мою.

В седле окровавленном
Мой конь несет меня
К зеленым нежным кленам
От встречного огня.
Горит гусарский ментик,
Распахнутый с плеча
В багряно-желтом свете, Cвете
Последнего луча.




Закат рукой незримой
Меня благословит.
И памятная ива
Мне тихо шелестит:
Нет в мире выше доли
Мечтать, любить и петь
И на родном приволье, приволье
Сражаясь, умереть.