вольный перевод-переложение с польского стиха Халины Посвятовской "Bez ciebie..."
Без тебя не улыбнётся небо хмурое,
солнце медленно глаза протрёт ладонями,
поднимаясь в настроении безрадостном,
в глубине души туманы расстилаются.
Мотылёк, восстав со сна, расправит крылышки,
полетит моей душой, как будто нехотя,
пробудит рассвет чистейшую абстракцию:
хоровод цветов, что скрыт от осмысления.
Снова шёпотом молюсь на небо спящее,
вопрошаю о любви насущном хлебушке.
Без тебя нет ощущенья дня текущего,
жизнь как сон неодолимый нескончаемый.
Без тебя - Халина Посвятовская - белый стих
© Copyright: Серж Конфон 2, 2018
Свидетельство о публикации №118032307170
Свидетельство о публикации №118032307170
Рецензии