Ночь белым хрустом смеётся,
Кружит снежок,
И холод белый несётся
К мыслям моим со всех ног.
Слетает вьюга птахой сизой,
Кричит сова,
И Дед-Колдун шепчет из леса
Какие-то слова...
Нiч бiла
Галина Поручник-Ткачук
Ніч білим хрускотом сміється,
Кужавіє сніжок,
І холод білий додається
До всіх думок.
Злітає хуга птахом сизим,
Кричить сова,
Й Дід-Ворожбит шепоче з лісу
Якісь слова...
Белая ночь
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2018
Свидетельство о публикации №118032306705
Свидетельство о публикации №118032306705
Рецензии
Какая вы молодец -прекрасный перевод.
С добром.
Ирина Рудзите1 31.03.2018 11:44 • Заявить о нарушении
С добром.
Ирина Рудзите1 31.03.2018 11:44 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ирочка, спасибо большое, что зашли и дали свою оценку, рада Вам и признательна, с теплом и уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 01.04.2018 06:49 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 01.04.2018 06:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.