Я хочу свободы - I want out - Helloween

                Литературная вольная версия песни

С рождения в тисках живем,
Что любим мы для нас облом,
И в школе учат нас что думать,
Все любят разное твердить,
И каждый убежден, чтоб правильней судить!

Поэтому они твердят без остановки,
В один момент пошлете вон вы их,
Одно вот это нам подумать остается

Я хочу свободы, буду я один,
Я хочу свободы, дайте жить,
Я хочу свободы, сам решить,
Я хочу свободы, своей жизнью жить!

Люди говорят мне А и Б,
Втолковывают вещи,
Я сам все ясно вижу,
Из края в край толкают все меня,
От черного до белого пинают так тебя,
И скоро нечего уж слушать!

Но не толкай меня на край,
Закрой свой рот, уйди назад,
Я сам решаю, как все будет!

Я хочу свободы, буду я один,
Я хочу свободы, дайте жить,
Я хочу свободы, сам решить,
Я хочу свободы, своей жизнью жить!

Миллионы мнений все о жизни,
И в миллионах раз мы дураки,
В финале мы тут все неправы,
И иногда побыть одни должны!

Нет, нет, нет,
Оставь меня в покое!

Я хочу свободы, буду я один,
Я хочу свободы, дайте жить,
Я хочу свободы, сам решить,
Я хочу свободы, своей жизнью жить!

Я хочу свободы!

***

                Оригинальная версия

I Want Out

From our lives' beginning on
We are pushed in little forms
No one asks us how we like to be
In school they teach you what to think
But everyone says different things
But they're all convinced that they're the ones to see

So they keep talking and they never stop
And at a certain point you give it up
So the only thing that's left to think is this

I want out, to live my life alone
I want out, leave me be
I want out, to do things on my own
I want out, to live my life and to be free

People tell me A and B
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
So they push me then from side to side
They're pushing me from black to white
They're pushing till there's nothing more to hear

But don't push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
'Cause I decide the way things gonna be

I want out, to live my life alone
I want out, leave me be
I want out, to do things on my own
I want out, to live my life and to be free

There's a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone

No, no, no
Leave me alone

I want out, to live my life alone
I want out, leave me be
I want out, to do things on my own
I want out, to live my life and to be free

I want out