Паслухайце!
Калі зоркі запальваюць –
Значыць– гэта каму-небудзь трэба?
Значыць– хто-та хоча, каб
яны былі?
Значыць – хто-та называе
гэтыя плявочкі
жамчужынай?
І, надрываючыся
ў завеях паўдзённага пылу,
урываецца да бога,
баіцца, што спазніўся,
плача,
цалуе яму гужаватую руку,
просіць -
каб абавязкова была зорка! -
клянецца -
не перанясе гэту бяззорную пакуту!
А пасля
ходзіць трывожны
, але спакойны вонкава.
Кажа камусьці: "Зараз жа табе нічога?
Не страшна?
Так?!"
Паслухайце!
Калі зоркі
запальваюць -
значыць - гэта каму-небудзь трэба?
Значыць - гэта неабходна,
каб кожны вечар
над дахамі
загаралася хоць адна зорка?!
Перевод на белорусский язык М.Троянович
Владимир Маяковский. Послушайте! Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118032301274
Свидетельство о публикации №118032301274
Рецензии
