Д. С. Ш. 512 У жены чужой...
По Р.Н.П.П. - ???
Почти дословно.
"У жены чужой - ах, ты, эх, какИ!
У жены родной - только ЭтакИ!
На чужих-то жен - лучше не гляди.
На чужих-то жен - руки не клади.
У чужих-то жен - слАдки пустяки*.
У чужих-то жен - люты пастухи.
Близ чужих-то жен - лучше не крути.
Ты чужих-то жен - лучше не кради.
Украдешь - поймешь: у чужих - какИ.
Укладешь - поймешь: те же - ЭтакИ."
* - Вар. народный: пустяки сладкИ.
До 1968
Свидетельство о публикации №118032301273