Yugoslavia - target

 Югославия - мишень, цель (перевод)

24 марта 1999 года страны НАТО начали вооружённую агрессию против Югославии. Операция НАТО «Союзная сила» была проведена в нарушение международного права. Ущерб военной и гражданской инфраструктуре оказался настолько велик, что Сербия даже спустя 19 лет не оправилась от бомбардировок. По разным данным жертвами бомбардировок стали от 2000 до 5000 человек ,в том числе более 400 – дети.
Весной 1999 года натовские самолёты и артиллерийские орудия поразили около 900 целей на территории Сербии и Черногории, сбросив 21 тыс. тонн взрывчатых устройств, в том числе боеприпасы с радиоактивными примесями (обеднённый уран U 238).

За период с 2001 по 2010 годы заболевания раком в Сербии участились на 20%. А смертность выросла на 25%. Чаще всего речь идет и лейкемии и лимфоме...
Бомбардировки серьёзно повредили около 200 гражданских предприятий: химические фабрики, нефтеперерабатывающие и машиностроительные заводы. Общий ущерб от операции «Союзная сила» составил, по разным подсчётам, от $30 млрд до $100 млрд.

В Косово развернута база НАТО "Бон Стил

( по данным открытых источников Интернета, в том числе сайта «Балканика.ру) Фото из Интернета.
***
Yugoslavia - target (Из Югославского цикла)

Мы помним. Мы помним. Мы помним… И свечи
Горят поминальным огнём негасимо.
Весна. Югославия. В сердце навечно
та боль страшной бойни – «Союзная сила».

Та боль не проходит. Её не измерить
Подсчетами жертв, разрушений, ущерба.
Как подвиг – подняться и выжить. И верить
Надежда на счастье – цветущая верба…

Весна. Оживает природа повсюду…
Смертельным пожаром взрываются бомбы…
И выхода нет – лишь довериться чуду –
Россия сестру угнетённую вспомнит?

И может спасёт, ну хотя бы в защиту
Хоть твёрдое слово отыщет и скажет…
Но  братство  -  под  гнётом  испуга забыто.
Нет дел -  лишь слова, и не твёрдые даже…

Мы знали, что им суждено стать мишенью.
Они о защите, спасенье просили…
Чрез муки страданий и раны, лишенья
«Мы с вами – не бойтесь!» - они говорили.

Вокруг только боль – Yugoslavia - target.
И это нельзя отменить, иль исправить!
Зачем и за что НАТО их убивает?
- Чтоб власть показать, подчиниться заставить!

"Счастливой вам Пасхи!" - на бомбах писали
солдаты сил НАТО, когда их бомбили.
Те бомбы заводы, дома искромсали…
Но волю народа, их  дух - не сломили!

И стойко за руки держась, становились
в центр улиц родных городов под прицелом
их жители,  мужеством объединились -
«Мы сербы! Мы вместе! Мы все- ваши цели!» 

А в Косово – сердце – святыни громили,
Стремясь истребить православных, их веру.
И  бомбы - подарки   злорадно  вручили,
где надпись – «А ты ещё хочешь быть сербом?»

Их просто изгнали. У них забирали
Их землю, дома, даже органы тела.
И этих бандитов потом оправдали.
Лишь сербом быть – самое страшное дело.

И Косово всё же отрезали – кровью.
«Святая земля» – как притон для бандитов…
И  как  согласиться  с  такой  её  ролью
Им - там?! Но конца преступленьям не видно…

И в муках смертельных болезней страдая,
Земли, зараженной урановым ядом,
Земную Надежду  они  не теряют.
И любят Россию почти безоглядно!

Весна. Девяносто девятый. Мы в скорби… 
Кровавый пожар. Yugoslavia - target.
Но верим – с весной воскресенье  приходит...
И братской любви благодать счастье  дарит.   

Примечания - "Союзная сила" - так называлась военная операция сил НАТО против Югославии, которая началась 24 марта 1999 года и закончилась 9 июня 1999 года.

 край Косово в сербском варианте называется "Косово и Метохия", где "Метохия" - "святая земля". Этот край - сердце Сербии, был колыбелью государственности и духовности. Там после 1999 года было разрушено 150 православных церквей и монастырей, многие из которых - памятники культуры всемирного значения.

Бандиты, которых оправдали - албанские боевики, которые совершали геноцид сербского населения края Косово, например бывший полевой командир Рамуш Харадинай, которого оправдал Трибунал по бывшей Югославии - так как свидетели по его делам внезапно умирали или наторез отказывались давать показания.

Земная Надежда - Россия. У сербов есть поговорка - "Бог на небе, Россия - на земле".