Перевод стихотворения китайского поэта Дай Ваншу.
Ночь свежа, но тепла.
Ветер несет с собой аромат молодости и любви.
Моя голова лежит на твоих голых коленях.
Ты улыбаешься, а я глотаю слезы.
Нежность – это повеситься на твоих волосах.
Таких длинных, таких тонких, таких благоухающих.
Но я боюсь, что ветер унесет с собой нашу молодость.
Бушующие волны моря времени
Подгоняют наш бедный, затонувший корабль.
Не рассказывай о прежней прекрасной жизни.
Даже если в тебе есть мягкость, во мне таятся слезы.
Я боюсь пролетающего ветра,
Ветра, уносящего молодость и любовь.
Он заберет с собой и нас,
После чего лишь разбросает осыпавшиеся лепестки роз.
Ночь
© Copyright: Елена Амари, 2018
Свидетельство о публикации №118032206538
Свидетельство о публикации №118032206538
Рецензии