идите и воюйте анархо

сексуальная честность
нацмены радовались
говорить правду
взяться за оружие
смерть восклицательных знаков
приверженцы анархии
следование инстинктам
идите и воюйте

sexual honesty
the 'natsminorities' rejoiced
to tell the truth
take up arms
death of exclamation marks
anarchia adepts
following instincts
go and fight

     сексуальная честность
на пороге трагической развязки -
типа ЖКБ,типа нестояния,
типа душевной анарексии или
глупой сексуальной честности
мы конспектируем Ницше...
........................
...на Бакунина смелости не
хватает

     sexual honesty
on the verge of a tragic denouement -
type of cholelithiasis, type of incontinence,
type of mental anarexia or
stupid sexual honesty
we outline Nietzsche...
...................
... Bakunin has no courage
enough

     нацмены радовались
парафраза реального абсурда,
типа борьбы за упаковку барбитуры,
за законное имущество пахана...
...........................
...глумились над русским авангардом,
каждый загибался в одиночку,
а нацмены радовались

     the 'natsminorities' rejoiced
paraphrase of real absurdity,
type of struggle for a package of barbitura,
for the lawful property of the godfather ...
.................
... mocked the Russian avant-garde,
everyone was bent alone,
and the 'natsminorities' rejoiced

    говорить правду
как вам блюз?
ведь это уже не сопротивление
черных...
это - сопротивление бело-белых,но
загнанных в угол исламской атакой
.................................
разве еще можно говорить правду?
разве кто-нибудь хочет слышать
правду?

    to tell the truth
how do you like the blues?
because it is no longer resistance
black...
this is the resistance of white-white, but
cornered by Islamic attack
.................
can you still tell the truth?
does anyone want to hear
the truth?

     взяться за оружие
...усталость и чистота,которые суть
совокупления и
поражают самцов
...............
многоэтажки умиляют примитивной
девственностью
..............
очевидно мы должны взяться за
оружие

     take up arms
... fatigue and purity, which are
copulation and
affect males
...............
high-rise buildings touch the primitive
virginity
..............
obviously we have to take
weapon

     смерть восклицательных знаков
не осталось даже ненависти...
смерть восклицательных знаков
нас прикончит на пороге дома
............................
это обычное правило -
убить перед тем как выслушать

     death of exclamation marks
no hate left...
death of exclamation marks
will finish us on the threshold of the house
...............................
this is the usual rule -
kill before to hear

     приверженцы анархии
...поток абстракций,обращение к
буддизму
,а на деле - неудачные контакты
с другим полом
........................
не-понимающим: самые-самые
отдались олигархам,остались -
приверженцы анархии

     anarchia adepts
... a stream of abstractions, an appeal to
Buddhism
, but in fact - unsuccessful contacts
with another gender
.........................
non-understanding: the most-most
surrendered to the oligarchs, remained -
anarchia adepts

     следование инстинктам
плутократия победила...
......................
интересны только частые и дешевые
сношения,
понимание жизни как следования
инстинкту,
как временное счастье,
пока бедные не оторвут яйца

     following instincts
the plutocracy won...
......................
interested only in frequent and cheap
intercourse,
understanding of life as a follow
instinct
like temporary happiness
until the poor get their balls off

     идите и воюйте
мрачные пророчества
ветеранов малых интернациональных
войн..,
замалчивание их устных свидетельств
...................
...они говорят - война неизбежна,
демографическая бомба уже взорвалась -
идите и воюйте!

     go and fight
dark prophecies
veterans of small international
wars..,
suppression of their oral testimonies
..............
... they say - war is inevitable,
demographic bomb has already exploded -
go and fight!
    


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →