Луна? Но больше
нет луны.
Весна? Но нет
следа весны.
В той жизни, что
была моя,
Все, все черты
изменены,
Не изменился
только я.
Перевод К Бальмонта
я ищу себя
в прошлой весне
облетевшим цветом улетевшего ветра
а нахожу в новых шелках
сегодняшнего дня
прежней ли я нахожу себя
или что-то ускользнуло
безвозвратно
из прошлой ли весны
вернулся лунный свет
чтобы освещать мои одинокие ночи
но ведь там я была не одна
и я как прежде перед ним
обнажена
старое кимоно
оно дышит ароматом прошлой весны
льнёт к телу
Хонкадори Аривара-но-Нарихира
© Copyright: Лика Хлыновская, 2018
Свидетельство о публикации №118032101736
Свидетельство о публикации №118032101736
Рецензии