Indila-Derniere danse-перевод

О, мое несчастье
Ты снова рвешь меня на части
Ты мне не оставляешь шанса
Как сумасшествие хитро
Опять одна иду в метро
В последнем танце
Потеряться среди станций
Чтобы забыть о горькой страсти
О, мое несчастье

Пусть дождь идет, пусть гаснет свет
Пусть в небесах просвета нет
Любовь с меня снимает панцирь
В танце, в танце, в танце, в танце.
Когда болит, болит в груди
Огромный город впереди
И чтобы спрятаться от всех,
я  поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх
В последнем танце

Все изменить не в нашей власти
Но без тебя мне жизни нет
Не вижу тень и свет
В таком контрасте

Пусть дождь идет, пусть гаснет свет
Пусть в небесах просвета нет
Любовь с меня снимает панцирь
В танце, в танце, в танце, в танце
Когда болит, болит в груди
Огромный город впереди
И чтобы спрятаться от всех,
я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх

И да, я заплатила
За все, что не было и было
Но только сердце не остыло
Весь мир в себя впустило

Пусть дождь идет, пусть гаснет свет
Пусть в небесах просвета нет
Любовь с меня снимает панцирь
В танце, в танце, в танце, в танце
Когда болит, болит в груди
Огромный город впереди
И чтобы спрятаться от всех,
Я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх
#cover


Рецензии
интересный перевод

Вероника Ярник   21.05.2022 16:47     Заявить о нарушении
Очень удобно петь под этот перевод! Благодарю!

Айя Потемкина   02.08.2022 16:10   Заявить о нарушении
Он совпадает с оригиналом по количеству слогов, а где-то удалось и по рифмовке. Так что пойте на здоровье:))))

Вероника Баскакова   12.08.2022 15:02   Заявить о нарушении