Летят к нам гости с океана. Лидия Скрипка

Летять до нас бажанi гостi

Чи врозсип, чи то рівним клином,
Із криком жалібним глухим,
Летять, спішать до України,
Додому з вирію птахи.

Стрічає рідних непогода,
Кругом сніги, одні сніги.
В скорботі матінка природа,
В льоди закуті береги.

Хоч і сердегам вже відомо,
Що жде на той чи інший клин.
І все одно спішать додому,
Під кволе і тривке курли.

Збудив той крик мене о шостій,
Вернув до дійсності зі сну.
Летять до нас бажані гості
 Несуть на крилах нам весну.
19.03.2018
-------------------------------
«Летят к нам гости с океана » Лидия Скрипка

То ль вроссыпь, то ли ровным клином,
То с криком жалобным домой
Летят, спешат на Украину
С югов далёких птицы вновь.

Родных встречает непогода,
Кругом снега, одни снега.
В печали матушка-природа,
Одеты в лёд все берега.

Хотя беднягам и известно,
Что ждёт на Родине весной,
Но всё равно летят всеместно
С курлыканьем они домой.

Их крик меня будил так рано,
Вернул в действительность из сна.
Летят к нам гости с океана,
На крыльях их летит весна. (20.03.2018)


Рецензии
Спасибо Солнышко, спасибо моя хорошая.
Душа болит, аисты замерзают.
Люди как могут подкармливают, спасают, но метели и морозы держатся.
Очень хороший перевод...

Лида Скрипка   20.03.2018 22:19     Заявить о нарушении
Дякую, дорогая Лида. Я считаю Вас очень талантливым поэтом. Вы мне в сообщении писали об этих гусях, и вот, написали о них стихотворение. Это значит, что Вы можете писать стихи обо всем, что Вас волнует. А ко мне стихи тоже приходят из воздуха (как любые стихи у всех, наверное), но не о том, о чем я хочу, а о том, о чем хотят они сами. Вот иногда и получается тако-о-ое, что ни в каком сне не приснится. То меня убили, то еще что-нибудь. Я уж боюсь ждать следующих.

Ольга Кайдалова   21.03.2018 12:16   Заявить о нарушении
Оленька, а я уж подумала, что тебя кто-то здесь на сайте обидел. Знаю, не понаслышке, есть любители критики, высасывать из пальца то, чего в природе не существует. Удаляй неприятные тебе комментарии, не пытайся доказывать им обратное.
Поздравляю тебя с Днём Поэзии, пусть тебе мысли приходят из позитивных миров, и составляют основу твоего творчества.
Обнимаю, дорогая)))

Лида Скрипка   21.03.2018 12:52   Заявить о нарушении