Time by Pink Floyd

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
And shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say


Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired1
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithfullsic to their knees
To hear the softly spoken magic spells.


Твой день убывает в минуты секунды сливая
Ты время транжиришь как самый беспечный богач
Неважно, слоняясь иль стену плечом подпирая
Ждёшь безуспешно каких-то внезапных удач

В полдень лежишь или дождь из окна наблюдаешь
Ты молод, век долог, времени хоть отбавляй
И вот, за спиной, как-то вдруг, десять лет оставляешь
И самое мягкое званье твое - шалопай...

И за временем словно за солнцем, погоню избравши
Ты бежишь, но оно всё равно обгоняет опять
Только солнце всегда молодцом, ты - становишься старше
И Дыханье короче и кровь холодней у тебя

Этот год быстрей, чем тот и растёт груз забот
А мечты наоборот, тают как в бокале лёд
Цели нет, а путь неблизкий, ну а риски - не ириски...
И время вышло, спета песня и ты уходишь по английски...