вольный перевод-переложение с белорусского стиха Надежды Верас
"Бывай, мой белы журавель...", источник здесь: http://www.stihi.ru/2012/03/08/6452
Прощай, журавлик белый мой!
Вновь облачка зовут на небо,
а сердце не окаменело.
Возносят крылья над землёй.
За тучи скрылась синь, чиста,
день тонет в сумеречной грусти.
Хочу я верить: небо пустит,
чтоб в нём сбылась твоя мечта.
Не беспокойся: силы есть,
чтоб утро привечать улыбкой.
С тобой взлечу мечтою зыбкой-
неси, журавлик, сердца весть!
Ты рассечёшь крылом простор
над полем васильков и речкой.
Ты верь: как прежде, я сердечно
с тобою рядом с давних пор.
Я твоего крыла коснусь
сквозь расстоянья силой мысли.
Коль беды тучами нависли,
я мимо них с тобой умчусь!
Журавлик - Надежда Верас
© Copyright: Серж Конфон 2, 2018
Свидетельство о публикации №118031807860
Свидетельство о публикации №118031807860
Рецензии