Свет все кущи заполняет
Лунным серебром,
И от дум освобождает
Душу целиком.
Растекаясь над равниной,
Он смягчает боль,
Сострадательностью милой
Над моей судьбой.
Каждый звук я сердцем чую,
Добрый, или нет.
В одиночестве брожу я,
Боль и радость вслед.
Всплески душу не врачуют -
Так я одинок.
Шутки помню, поцелуи -
Верности залог.
Обладая всем до срока -
В восхищенье был.
Мук и радостей уроки -
Я ли позабыл?
А река бежит, болтая.
Передышки нет.
Моей песне намекая
Новенький куплет.
Хоть бывает зимней ночью
Ярости полна,
Вся в цветах кругом воочью,
Лишь придёт весна.
И блажен, кто перед Миром
Сладостно молчит,
Будто друга встретил с миром,
И с ним в мыслях слит.
Пусть то людям незнакомо:
Знаемо лишь мне.
Словно в лабиринтах слова
Брежу при луне.
(Подстрочный перевод взят из Интернета)
И. В. Гёте, К Луне
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2018
Свидетельство о публикации №118031802074
Свидетельство о публикации №118031802074
Рецензии