Дублира се, Лилия Охотницкая-перевод с бг. на ру-К

Автор:Величка Николова – Литатру1
Перевод с бг на ру: Лилия Охотницкая

Не знаю точно как это случилось.
Совсем не знаю: как, где и когда.
Подарок я от Бога получила -
тебя. И ты мне светишь как Луна.
Я забываю прошлое безвременье.
Страдать уже не буду, не должна.
Сегодня у меня - твоё доверие.
Как серна я - кроткА, тихА, нежнА.
Уже исчезли мрак и безнадёжность,
Поверила тебе душе твоей.
Любовь открыла новые возможности.
Как вихрь она во мне - сильней, сильней!..

-------------------------------------------

Автор: Величка Николова – Литатру1
Переводчик с бг.: Лилия Охотницкая

Не зная точно как се случи.
Не зная: как, къде, кога...
От Бога сякаш аз научих -
ти стана моята Луна!

Забравих минало безвремие,
изстрадано в самота...
Получих днешното доверие
с тиха плахост на сърна.

 Изчезна всяка безнадежност,
повярвах в твоята душа
и с неочаквана метежност -
в мен се развихри любовта!

( На моя любим с много обич! )
Литатру1