Тобі мене, мені тебе,
Мабуть, давно не вистачало.
Шукала небо голубе,
Та наше щастя десь втікало.
Ходила там, ходив ти тут,
Не славсь місточок понад виром.
Я вирвалась нарешті з пут –
Душа з душею говорила.
Перевод Нины Уральской
Меня тебе, тебя же мне
Давно, наверно, не хватало.
Лазурь искала в вышине,
А наше счастье убегало.
Ходила там, ходил ты тут,
А жизнь вокруг вовсю бурлила,
И вот я вырвалась из пут -
Душа с душою говорила.
Душа з душею говорила
© Copyright: Вера Бондаренко-Михайлова, 2018
Свидетельство о публикации №118031606487
Свидетельство о публикации №118031606487
Рецензии
Прекрасная любовная лирика, Вера!
Очень удачный перевод и Нины!
С уважением и теплом сердечным, - Галина.🥀🌱🌹
Галина Лебединская 19.03.2018 14:53 • Заявить о нарушении
Очень удачный перевод и Нины!
С уважением и теплом сердечным, - Галина.🥀🌱🌹
Галина Лебединская 19.03.2018 14:53 • Заявить о нарушении
Спасибо большое,Галочка, за ваш отклик.
Вера Бондаренко-Михайлова 19.03.2018 16:54 Заявить о нарушении
Вера Бондаренко-Михайлова 19.03.2018 16:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.