SOS землянина в беде. Димаш Кудайберген

Зачем живу? Зачем умру?
Зачем смеюсь? Зачем грущу?
Шлю к звездам S.O.S.
Землянина среди небес

Где же тот мир, мир чудес?
Вырваться хочу давно
Птицей за окно
Я бы весь мир облетел
И с любовью всех согрел
Песнею своей

Наш мир знает много зла 
Увы, жизнь не так добра.
Я так хочу метаморфоз!
Любви, вместо  слёз,
И взлететь
И взлететь
И взлететь выше звёзд!
 
Пусть во вселенском лото
Я не выйграл ничего
Повезёт ещё…

Словно роботы живем
Дом, работа, дом

Зачем живу? Зачем умру?
Зачем смеюсь? Зачем грущу?
Поймать хочу волну
Миров из мира, как в раю!

Где же тот мир, мир чудес?
Вырваться хочу давно
Птицей за окно
Я бы весь мир облетел
И с любовью всех согрел
Песнею своей.

Линк на мп3 в облаке:
soundcloud.com/user-391844243/sos

Видеоклип:
https://youtu.be
/sdn6y5oKlFc


Дословный перевод:

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Зачем я живу, Зачем я умираю
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Почему я смеюсь, почему я плачу
Voici le S.O.S
Вот сигнал S.O.S
D'un terrien en detresse
Землянина в беде

J'ai jamais eu les pieds sur Terre
Я никогда не стоял прочно ногами на Земле
J'aim'rais mieux etre un oiseau
Лучше б я был птицей
J'suis mal dans ma peau
Мне плохо в моей шкуре

J'voudrais voir le monde a l'envers
Я бы хотел видить мир иначе
Si jamais c'etait plus beau
Как если бы он был более красивым
Plus beau vu d'en haut
Более красивым с высоты
D'en haut
С высоты

J'ai toujours confondu la vie
Я всегда путал жизнь
Avec les bandes dessinees
С рисованными комиксами из журнала
J'ai comme des envies de metamorphose
Я бы желал изменений
Je sens quelque chose
Я чувствую что то
Qui m'attire
Что тянет
Qui m'attire
Что тянет
Qui m'attire vers le haut
Что тянет меня ввысь

Au grand loto de l'univers
В огромной лотерее вселенной
J'ai pas tire l'bon numero
Я не вытянул счастливый билет
J'suis mal dans ma peau
Мне плохо в моей шкуре
J'ai pas envie d'etre un robot
Я не хочу быть роботом
Metro boulot dodo
Метро работа и баю бай

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Зачем я живу, зачем я умираю
Pourquoi je crie, pourquoi je pleure
Почему кричу, почему рыдаю
Je crois capter des ondes
Я бы хотел поймать волны
Venues d'un autre monde
Идущие из другого мира

J'ai jamais eu les pieds sur Terre
Я никогда не стоял прочно ногами на Земле
J'aim'rais mieux etre un oiseau
Лучше б я был птицей
J'suis mal dans ma peau
Мне плохо в моей шкуре

J'voudrais voir le monde a l'envers
Я бы хотел видить мир иначе
J'aim'rais mieux etre un oiseau
Лучше б я был птицей
Dodo l'enfant do
Спи малыш усни