Не сломись, прошу, держись! –
говорила ему Жизнь.
Не успеть - ты миг. Ты мир! -
ей ответил Красимир.
15.03.2018
Красимир Георгиев
РАЗГОВОР 1
– Ще те пречупя! – каза животът.
– Не ти остана време! – каза Красимир.
http://www.stihi.ru/2011/05/10/5241
Разговор 1 Красимир Георгиев Разговор 1
© Copyright: Владимир Игнатьевых, 2018
Свидетельство о публикации №118031501890
Свидетельство о публикации №118031501890
Рецензии
Благодарю за хороший перевод, Владимир.
Здоровья и счастья!
С дружеским приветом,
К.
Красимир Георгиев 15.03.2018 13:02 • Заявить о нарушении
Здоровья и счастья!
С дружеским приветом,
К.
Красимир Георгиев 15.03.2018 13:02 • Заявить о нарушении
С днем Поэзии, друже Красимир!
За твой большой вклад!
Владимир Игнатьевых 21.03.2018 15:12 Заявить о нарушении
За твой большой вклад!
Владимир Игнатьевых 21.03.2018 15:12 Заявить о нарушении
С днем поэзии всемирным, Владимир.
Удачи!
С дружеским теплом,
К.
Красимир Георгиев 21.03.2018 15:27 Заявить о нарушении
Удачи!
С дружеским теплом,
К.
Красимир Георгиев 21.03.2018 15:27 Заявить о нарушении
Добрый день, друже Красимир!
На днях познакомился с переводами и стихами Димитъра Горсова.
Они, и переводы , и стихи, очень сильные. Два стихотворения я попытался перевести на русский язык.
http://www.stihi.ru/2018/04/16/9559
http://www.stihi.ru/2018/04/16/10347
Мне кажется, Димитър Горсов среди лучших поэтов Болгарии. Я не нашел его стихов на твоей странице, и захотел тебе предложить эти переводы.
С уважением Владимир.
Владимир Игнатьевых 17.04.2018 17:10 Заявить о нарушении
На днях познакомился с переводами и стихами Димитъра Горсова.
Они, и переводы , и стихи, очень сильные. Два стихотворения я попытался перевести на русский язык.
http://www.stihi.ru/2018/04/16/9559
http://www.stihi.ru/2018/04/16/10347
Мне кажется, Димитър Горсов среди лучших поэтов Болгарии. Я не нашел его стихов на твоей странице, и захотел тебе предложить эти переводы.
С уважением Владимир.
Владимир Игнатьевых 17.04.2018 17:10 Заявить о нарушении
Благодарю за поддержку, Владимир. Поставлю на странице.
Жму руку!
С добрыми пожеланиями,
К.
Красимир Георгиев 19.04.2018 18:14 Заявить о нарушении
Жму руку!
С добрыми пожеланиями,
К.
Красимир Георгиев 19.04.2018 18:14 Заявить о нарушении
Спасибо, друже Красимир.
Чуть-чуть поправил:
Подозрительная
кротость рыбная –
глядят на меня водянистые очи,
зовут меня безмолвные уста,
манят меня в бездонные окна там…
Может быть, мне носят
весть, что ждет меня там
необъятное ложе утопленника…
Владимир Игнатьевых 20.04.2018 15:02 Заявить о нарушении
Чуть-чуть поправил:
Подозрительная
кротость рыбная –
глядят на меня водянистые очи,
зовут меня безмолвные уста,
манят меня в бездонные окна там…
Может быть, мне носят
весть, что ждет меня там
необъятное ложе утопленника…
Владимир Игнатьевых 20.04.2018 15:02 Заявить о нарушении
