8. The Beatles. Eight Days A Week

Эквиритмический перевод песни "Eight Days A Week"
группы The Beatles из альбома "Beatles For Sale" (1964)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=0soSE-RMH3s (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60666/ the-beatles-eight-days-a-week
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-eight-days-a-week
08-The_Beatles_-_Eight_Days_A_Week.mp3



Жду твоей любви я,
В этом правда вся.
Ждёшь моей любви ты,
Как я жду тебя.

Пригрей нежней! Пригрей нежней!
С любовью этой не семь я –
Все восемь дней.

Я люблю, всё время
В мыслях ты моих.
Лишь одно стремленье,
Нет забот других.

Пригрей нежней! Пригрей нежней!
С любовью этой не семь я –
Все восемь дней.

Все восемь дней
В неделю.
Все восемь дней
Мне мало для любви моей.

Жду твоей любви я,
В этом правда вся.
Ждёшь моей любви ты,
Как я жду тебя.

О-о! Пригрей нежней! Пригрей нежней!
С любовью этой не семь я –
Все восемь дней.

Все восемь дней
В неделю.
Все восемь дней
Мне мало для любви моей.

Я люблю, всё время
В мыслях ты моих.
Лишь одно стремленье,
Нет вообще других…

Пригрей нежней! Пригрей нежней!
С любовью этой не семь я –
Все восемь дней,
Все восемь дней,
Все восемь дней…


*******************************


EIGHT DAYS A WEEK
(Lennon/McCartney)


Ooh I need your love, babe
Guess you know it's true
Hope you need my love, babe
Just like I need you

Hold me, love me, hold me, love me
I ain't got nothing but love, babe
Eight days a week

Love you everyday, girl
Always on my mind
One thing I can say girl
Love you all the time

Hold me, love me, hold me, love me
I ain't got nothing but love, girl
Eight days a week

Eight days a week
I love you
Eight days a week
Is not enough to show I care

Ooh I need your love, babe
Guess you know it's true
Hope you need my love, babe
Just like I need you

Hold me, love me, hold me, love me
I ain't got nothing but love, babe
Eight days a week

Eight days a week
I love you
Eight days a week
Is not enough to show I care

Love you everyday, girl
Always on my mind
One thing I can say, girl
Love you all the time

Hold me, love me, hold me, love me
I ain't got nothing but love, babe
Eight days a week
Eight days a week
Eight days a week