301
Я верю, что земля не вечна,
Боль как абсолют,
И многие потом умрут;
Но что с того?
Я верю, многие умрут:
И те, кто долго проживут,
Той участи не избегут;
Но что с того?
Я верю, что когда-нибудь
На небе где-нибудь,
Нам новое решение дадут;
Но что с того?
* * *
I reason, earth is short
* * *
Памяти Стивена Хокинга
14.03.18
ВП
Эмили Дикинсон - Я верю, что земля не вечна
© Copyright: Виктор Постников, 2018
Свидетельство о публикации №118031409691
Свидетельство о публикации №118031409691
Рецензии
Я верю, что когда-нибудь
нам тверди свою вечность отдадут
и что с того?
И разразится новая земля,
но позабуду имя я,
и в этом всё.
очень пнр.
Еже Кшись 14.03.2018 21:45 • Заявить о нарушении
нам тверди свою вечность отдадут
и что с того?
И разразится новая земля,
но позабуду имя я,
и в этом всё.
очень пнр.
Еже Кшись 14.03.2018 21:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Еже, за созвучный отклик.
Говоря о Хокинге, должен заметить вот что.
К сожалению, его болезнь сделала его заложником науки. Со временем у него атрофировалось желание прикоснуться к земле. (Для меня - и я полагаю для всех живых существ - это главная радость жизни). Его радость свелась к расчетам. На мой взгляд, это ложный путь для человечества. Поэтому Хокинг больше любил космическое, чем земное. Его идеи насчет расширения человечества во Вселенную (этим грешат многие, и русские почему-то в особенности, хотя у них очень много земли) возможно родившиеся от отчаяния. Единственный путь это сохранение Земли, излечение нанесенных ей ран, исправление уродств. У человечества НЕТ морального права занимать другие планеты.
vip
Виктор Постников 14.03.2018 21:49 Заявить о нарушении
Говоря о Хокинге, должен заметить вот что.
К сожалению, его болезнь сделала его заложником науки. Со временем у него атрофировалось желание прикоснуться к земле. (Для меня - и я полагаю для всех живых существ - это главная радость жизни). Его радость свелась к расчетам. На мой взгляд, это ложный путь для человечества. Поэтому Хокинг больше любил космическое, чем земное. Его идеи насчет расширения человечества во Вселенную (этим грешат многие, и русские почему-то в особенности, хотя у них очень много земли) возможно родившиеся от отчаяния. Единственный путь это сохранение Земли, излечение нанесенных ей ран, исправление уродств. У человечества НЕТ морального права занимать другие планеты.
vip
Виктор Постников 14.03.2018 21:49 Заявить о нарушении
Да, Виктор,
нет права засорять ещё и другие земли и вытягивать потребительски жизнь.
Я тоже так думаю.
Ведь и болел он не просто, а ему всё хуже и хуже становилось
Как интересно, что вдруг наше мнение совпало, а может не вдруг.
Еже Кшись 14.03.2018 21:56 Заявить о нарушении
нет права засорять ещё и другие земли и вытягивать потребительски жизнь.
Я тоже так думаю.
Ведь и болел он не просто, а ему всё хуже и хуже становилось
Как интересно, что вдруг наше мнение совпало, а может не вдруг.
Еже Кшись 14.03.2018 21:56 Заявить о нарушении
ещё информация
Сегодня, 14 марта 2018 года, в день числа Пи, скончался выдающийся британский физик-теоретик и популяризатор науки Стивен Хокинг.
14 марта, но только 1879 года, родился не менее знаменитый немецкий физик-теоретик Альберт Эйнштейн.
о себе Стивен Хокинг писал, что родился он в день смерти Галилео Галилея,
8 января с разницей в 300 лет.
Галилей умер в 1642 году,
С.Хокинг родился в 1942.
взято из интернета
Еже Кшись 14.03.2018 22:07 Заявить о нарушении
Сегодня, 14 марта 2018 года, в день числа Пи, скончался выдающийся британский физик-теоретик и популяризатор науки Стивен Хокинг.
14 марта, но только 1879 года, родился не менее знаменитый немецкий физик-теоретик Альберт Эйнштейн.
о себе Стивен Хокинг писал, что родился он в день смерти Галилео Галилея,
8 января с разницей в 300 лет.
Галилей умер в 1642 году,
С.Хокинг родился в 1942.
взято из интернета
Еже Кшись 14.03.2018 22:07 Заявить о нарушении
Спасибо, Еже. У нас с вами, кажется, общая любовь к мистике ;-)
Виктор Постников 14.03.2018 22:42 Заявить о нарушении
Виктор Постников 14.03.2018 22:42 Заявить о нарушении
Поэзия, красота, Жизнь (и да, реальность!) - все это мистика, непознаваемая, непознанная. Это тайна, игра, которая восхищает, без которой жизнь была бы предсказуемой и скучной.
Наука также непредсказуема и мистична. Но она никогда не даст окончательного ответа. По мнению Джефферса, наука идет параллельно реальности, но никогда не задевает ее, т.к. у нее ложные средства - физика и математика.
Виктор Постников 14.03.2018 23:03 Заявить о нарушении
Наука также непредсказуема и мистична. Но она никогда не даст окончательного ответа. По мнению Джефферса, наука идет параллельно реальности, но никогда не задевает ее, т.к. у нее ложные средства - физика и математика.
Виктор Постников 14.03.2018 23:03 Заявить о нарушении
Когда наука "прикасается" к реальности, она оставляет за собой мертвящий след...
Но не подумайте, что я хочу умалить как-то Хокинга! Он был "чистый математик"...
Виктор Постников 14.03.2018 23:21 Заявить о нарушении
Но не подумайте, что я хочу умалить как-то Хокинга! Он был "чистый математик"...
Виктор Постников 14.03.2018 23:21 Заявить о нарушении
Совсем не думаю,
если бы мы чаще были практики...
Мистика вызывает глубинную память и те области,
куда без "мистерий" не войти..., тогда как
Бездейственная математика всего лишь цифра-символ,
Наука должна сопрягаться с поэзией тройственностью
>>> слов-теории, структуры-доказательства, жизне-действия.
наверное так...
Еже Кшись 14.03.2018 23:48 Заявить о нарушении
если бы мы чаще были практики...
Мистика вызывает глубинную память и те области,
куда без "мистерий" не войти..., тогда как
Бездейственная математика всего лишь цифра-символ,
Наука должна сопрягаться с поэзией тройственностью
>>> слов-теории, структуры-доказательства, жизне-действия.
наверное так...
Еже Кшись 14.03.2018 23:48 Заявить о нарушении
Возвращаясь к стиху Эмили. Самый потрясающий - третий куплет.
Первые два можно объяснить ее смелостью перед лицом смерти (это отражается во всех ее стихах), она не хочет никуда улетать от земли, несмотря на "абсолют боли", хочет раствориться со всеми. Третий куплет самый мистический. Если понимать его как, скажем, типичное желание обосноваться на небе, то последняя строка - "Но что с того?" кажется совершенно неуместной, даже оскорбительной для религиозного человека. То есть умереть на земле (вместе с землей?) для нее, по-прежнему, предпочтительней.
Виктор Постников 15.03.2018 00:09 Заявить о нарушении
Первые два можно объяснить ее смелостью перед лицом смерти (это отражается во всех ее стихах), она не хочет никуда улетать от земли, несмотря на "абсолют боли", хочет раствориться со всеми. Третий куплет самый мистический. Если понимать его как, скажем, типичное желание обосноваться на небе, то последняя строка - "Но что с того?" кажется совершенно неуместной, даже оскорбительной для религиозного человека. То есть умереть на земле (вместе с землей?) для нее, по-прежнему, предпочтительней.
Виктор Постников 15.03.2018 00:09 Заявить о нарушении
Интересно наверное расшифровывать смысл ещё и ещё...
Вместе с Землёй как планетой, или как предоставленной твердью
в объединение сотворческом на новое преобразование себя как тела-души-духа,
Выглядит поистине мистически...
Еже Кшись 15.03.2018 16:05 Заявить о нарушении
Вместе с Землёй как планетой, или как предоставленной твердью
в объединение сотворческом на новое преобразование себя как тела-души-духа,
Выглядит поистине мистически...
Еже Кшись 15.03.2018 16:05 Заявить о нарушении
Конечно. Прелесть стихов Эмили еще и в том, что они порождают мысли. В этом их магия. Они суггестивны, т.е. предполагают у читателя самостоятельное прочтение, поиск собственного смысла. И в этом они очень близки японским хайку, хокку и т.д. Но это большой разговор.
Виктор Постников 17.03.2018 15:28 Заявить о нарушении
Виктор Постников 17.03.2018 15:28 Заявить о нарушении
Благодарю Вас Виктор.
С удовольствием продолжаю знакомиться с вашими прекрасными переводами
Предчувствие неизвестного ещё предстоит открывать на вашей страничке
продлевая прекрасные моменты.
Искренне радуюсь, что открыла её почти три года назад .....
Уважением.
Еже Кшись 17.03.2018 15:41 Заявить о нарушении
С удовольствием продолжаю знакомиться с вашими прекрасными переводами
Предчувствие неизвестного ещё предстоит открывать на вашей страничке
продлевая прекрасные моменты.
Искренне радуюсь, что открыла её почти три года назад .....
Уважением.
Еже Кшись 17.03.2018 15:41 Заявить о нарушении