Wiosny nie bylo

WIOSNY NIE BYLO


Wiosna nadchodzi mlodymi listkami
I chce sie zyc i twoja droga jasnieje 
Odczuwasz zycie natury tymi oznakami
Co dzien sie rodzi nowe piekno, kiedy dnieje.

Wiosna, gdy wczesnym rankiem dzien powstaje   
Potem zas blaka sie, az do ciemnosci
I, w niej sie gubiac, znika, idzie na rozstaje, 
A w bezdennej otchlani, smutna zima gosci.

Wiosna, gdy ptaki cwierkaja jakos szczegolnie   
I, pieknymi trelami slowiki spiewaja
Zdaje sie nam byc, jak w bajce wspolnie,
Gdy serca miloscia sie przepelniaja.   

Wiosna - to duszy pokoj, blogoslawienstwo,
Nawoluje do smialosci i kochania…
Nie dla nas juz chodzenia dostojenstwo,
Nie chcemy niczego bardziej od latania.   

Wiosna, kiedy nie tylko chce sie kochac,
Ale byc kochanym, rozjasniac  mysli, marzyc.
Tak sie chce zjednoczyc, aby razem zostac...,   
Nie stac nas by rozstan wiecej przezyc.

Wiosna, to ulewa, badz mzawka krysztalowa   
I, znow rozbrzmiewa melodia nasza…,    
A moja milosc - tonacja minorowa,               
Bo mnie tesknota do ciebie zrasza.   

Wiosna, tym razem natura zawiodla pogoda
Przeszla chlodem, znuzenia sie nie krylo.
I, ze nie bylo spotkania z Toba,
Kochanie, dlatego i wiosny nie bylo.      


01-06-2013
                ***
AP (the original version – ru)


Рецензии
Dzien dobze, Alla. Благодарен за удовольствие от стиха. Оговорюсь, я почти не знаю иные славянские языки, но очень их люблю; и по мере возможности пытаюсь изучать. С предыдущим рецензентом не совсем согласен (по поводу слов "старик" и т.д. Если интересует мой взгляд именно на вышеуказанное, на прозе ру есть моя статья "К вопросу о величии, могуществе и богатстве языков" - почтительно приглашаю).
С уважением и пожеланиями успехов творческих и других,

Владиимир Замбоулаанаи   17.09.2018 18:54     Заявить о нарушении
Владимир, поверьте, очень тронута Вашей искренностью. Благодарю за оставленную мне рецензию.
Теперь оранизованное обучение польского языка россиян проходит постоянно в г.Цешин. Многие пенсионеры принимают участие, вроде бы два раза в год по месяцу. Очень довольны. У них и экскурсие разные по стране во время обучения.
Мои две знакомые из Москвы прошли такое обучение. Если будете заинтересованы, такую информацию от них я могу для Вас получить.
Всего Вам хорошего!

Алла Польская   18.09.2018 03:33   Заявить о нарушении
Уважаемая Алла, здравствуйте. Весьма признателен за столь доброе предложение. К сожалению, я очень далёк от Москвы. По польскому языку консультируюсь у нашего собрата по сайту поэта Валентина Литвинова. Буду рад, если его работы Вам Понравятся.
С пожеланиями здоровья, добра и успехов во всём,

Владиимир Замбоулаанаи   23.09.2018 16:14   Заявить о нарушении
И если б не было с тобою встречи, милый,
То для меня бы не было весны...

Так сказала бы счастливая женщина.
Прекрасные стихи, Алла!

Лариса Антоненко   18.10.2018 08:24   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.