*
"Siedi davanti alla finestra
Guarda, ma accetta la disperazione..."
Сядь у окна
И гляди, но проникаясь отчаяньем:
Есть непреложность в луне, что восходит
Не полагая однако боли заслона
Толкует
- Как книга с чужого наречья что уткнулась раскрытая
В стену -
Бесхитростно соединяя с мыслью письменный стол
В одном ожиданье что тлеет но прикровенно
Да терзает за страницей страницу в гуще воздуха
Музыкой елей, неприветливым светом.
Антонелла Анедда. - Сядь у окна
© Copyright: Акулина, 2018
Свидетельство о публикации №118031402332
Свидетельство о публикации №118031402332
Рецензии
гм... состояние узнаваемо...
может быть, речь об оставленности, опустении... если так, то хочется вспомнить здесь слова о.Софрония Сахарова: "Стой на самой грани отчаянием, но если кончатся силы, то сделай шаг назад и выпей чаю" )
отчаяние же разумею плодоносное (их, отчаяния, два, как и две печали - есть печаль о Боге, живоносная; и есть печаль о мире, мертвящая... отчаяния же эти противоположны печали: отчаяние в Боге мертвит до смерти; отчаяние в себе и мире - словно тиски, изгнетает сок из винограда до неба)
Игумен Паисий Савосин 14.03.2018 16:54 • Заявить о нарушении
может быть, речь об оставленности, опустении... если так, то хочется вспомнить здесь слова о.Софрония Сахарова: "Стой на самой грани отчаянием, но если кончатся силы, то сделай шаг назад и выпей чаю" )
отчаяние же разумею плодоносное (их, отчаяния, два, как и две печали - есть печаль о Боге, живоносная; и есть печаль о мире, мертвящая... отчаяния же эти противоположны печали: отчаяние в Боге мертвит до смерти; отчаяние в себе и мире - словно тиски, изгнетает сок из винограда до неба)
Игумен Паисий Савосин 14.03.2018 16:54 • Заявить о нарушении
Притчи, гомилетика - извините, но уже на уровне жанра - отторжение. Утешение в виде утешения... /Бога ради,/ не нужно среди меня проповедовать.
И я все же полагаю именно печаль о мире животворной, а бога - виноградарем лукавым. Грань отчаяния, от неких чаяний отбояриваясь, следует оч. точно отличать в себе от истеканий клюквенным соком. П.ч. продукт на выходе не тот. А продукт - это главное.
Акулина 14.03.2018 19:56 Заявить о нарушении
И я все же полагаю именно печаль о мире животворной, а бога - виноградарем лукавым. Грань отчаяния, от неких чаяний отбояриваясь, следует оч. точно отличать в себе от истеканий клюквенным соком. П.ч. продукт на выходе не тот. А продукт - это главное.
Акулина 14.03.2018 19:56 Заявить о нарушении
ой, вот не ожидал... виноват, прошу прощения (
высказался лишь о параллели, какую почувствовал - и она в стихах итальянской поэтессы (и Вашем переводе, да)
ни разу не собирался среди Вас проповедовать )
для начала меня о том не просили )
надо же... простое упоминание воспринимается как...
удивлён, честно, удивлён
во всяком случае сожалею о неудобстве для Вас и учту на будущее
кланяюсь Вам )
Игумен Паисий Савосин 14.03.2018 20:20 Заявить о нарушении
высказался лишь о параллели, какую почувствовал - и она в стихах итальянской поэтессы (и Вашем переводе, да)
ни разу не собирался среди Вас проповедовать )
для начала меня о том не просили )
надо же... простое упоминание воспринимается как...
удивлён, честно, удивлён
во всяком случае сожалею о неудобстве для Вас и учту на будущее
кланяюсь Вам )
Игумен Паисий Савосин 14.03.2018 20:20 Заявить о нарушении
и да, именно поэтому не продолжаю обсуждения темы отчаяния по существу )
надеюсь, Вы понимаете )
Игумен Паисий Савосин 14.03.2018 20:40 Заявить о нарушении
надеюсь, Вы понимаете )
Игумен Паисий Савосин 14.03.2018 20:40 Заявить о нарушении