Тази нощ снегът е долетял.
Рисувал е дантели по стъклата,
по керемидите е метнал пухкав шал
и бял памук е сипал по земята.
Картината, която е създал
е свръх завидна – даже без триножник.
Дори и Левитан е подразбрал –
Природата е най- добър художник!
Снимка - Фейсбук.
Триножник
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118031200078
Свидетельство о публикации №118031200078
Рецензии
Здравейте, мила Величка!
Искам да подаря Ви своята скромна преводаческа "картина". Сърдечно Ви поканвам:
http://www.stihi.ru/2018/06/30/3728
Моля, не се огорчавайте: дано работя по-бавно, по-малко от другите, обаче- винаги стремя се да съчинявам възможно най-добре.
Сърдечен поздрав!
Дорота
Просто Дорота 30.06.2018 11:54 • Заявить о нарушении
Искам да подаря Ви своята скромна преводаческа "картина". Сърдечно Ви поканвам:
http://www.stihi.ru/2018/06/30/3728
Моля, не се огорчавайте: дано работя по-бавно, по-малко от другите, обаче- винаги стремя се да съчинявам възможно най-добре.
Сърдечен поздрав!
Дорота
Просто Дорота 30.06.2018 11:54 • Заявить о нарушении
Благодаря ти, драга, Дорота!
Прочетох вече внимателно превода ти.
За мен е удовлетворителен, ако съм те разбрала правилно.
Много обичам да ме превеждаш, защото се стараеш да се придържаш към текста, основната идея и хармонията на моя стих.
Поздрави от сърце!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 30.06.2018 12:19 Заявить о нарушении
Прочетох вече внимателно превода ти.
За мен е удовлетворителен, ако съм те разбрала правилно.
Много обичам да ме превеждаш, защото се стараеш да се придържаш към текста, основната идея и хармонията на моя стих.
Поздрави от сърце!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 30.06.2018 12:19 Заявить о нарушении
Благодаря ти, драга, че вписваш и линковете и подреждаш всичко точно в страницата си - за улеснение на читателите.
С теплом!
Величка Николова -Литатру 1 30.06.2018 12:23 Заявить о нарушении
С теплом!
Величка Николова -Литатру 1 30.06.2018 12:23 Заявить о нарушении