Вероника. Веранiка

www.youtube.com/watch?v=WxgPPhT32tU
Перевод с белорусского: Сергей П. Емельченков.

   И вновь увидел я пенаты,            I зноў пабачыў я сялiбы,
Где годы юные прошли.                Дзе леты першыя прайшлi.
Уж стены мохом поросли             Там сцэны мохам параслi,
И окна радугой пылали.                Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Всё здесь в пыли и стало мне        Усё ў пылу, i стала мне
Так грустно-грустно в тишине...   Так сумна-сумна ў цышыне...
   Я в сад пошёл - там глухо, дико,   Я ў сад пайшоу - там глуха, дзiка,
И всё травою поросло...                Усё травою парасло...
Но нет того, что раньше было...        Няма таго, што раньш было...
Но нет того, что раньше было...        Няма таго, што раньш было...
И только надпись: "Вероника" ...     I толькi надпiс "Веранiка"...
И только надпись "Вероника"          I толькi надпiс "Веранiка"
На липе врезалась в коре,                На лiпы ў рэзаны ў кары.
Сказав очам о той поре:                Казаў вачам аб тэй пары: -
   Расти, взмываясь к небу, древо,    Расцi ўзмацовывайся, дрэва,
Как монумент живой вставай        Як манумент жывый ўставай
И к небу надпись поднимай,          I к небу надпiс падымай,
И к небу надпись - "Вероника".. .  I к небу надпiс "Веранiка"...
Чем больше сходит дней, ночей,  Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тем имя выше и милей ...              Тым iмя мiлае вышэй...
  Но нет того, что раньше было...      Няма таго, што раньш было...
Но нет того, что раньше было...        Няма таго, што раньш было...
И к небу надпись поднимай,             I к небу надпiс падымай,
И к небу надпись - "Вероника".. .     I к небу надпiс "Веранiка"...
       (Музыкальный проигрыш)
  Чем больше сходит дней, ночей,    Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тем имя в вышине милей ...              Тым iмя мiлае вышэй...
Но нет того, что раньше было...        Няма таго, што раньш было...
Но нет того, что раньше было...        Няма таго, што раньш было...
И только надпись: "Вероника" ...      I толькi надпiс "Веранiка"...
И только надпись "Вероника".          I толькi надпiс "Веранiка"
  Чем больше сходит дней, ночей,     Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тем имя в вышине милей ...               Тым iмя мiлае вышэй...
Вероника,                Веранiка
  Чем больше сходит дней, ночей,   Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тем имя в вышине милей ...             Тым iмя мiлае вышэй...