- У Путина была одна существенная ошибка - он называл "вы" и журналистку Келли и государство США, и его руководящие органы, и его высокопоставленных представителей, что всегда переводилось как "you" без уточнений, кого именно он называет, и это обстоятельство несколько сбивало с толку журналистку Келли.
- Есть такое слово - хабалка.
- Это их стиль такой. Но, когда Путин говорил Келли, что вы представьте нам документы по такому-то делу на официальном уровне, она не представляла себе как она это может сделать и оставляла реплику Путина без внимания - здесь недоработка именно Путина.
вы и you
© Copyright: Юрий Извеков Улан-Удэ, 2018
Свидетельство о публикации №118031210363
Свидетельство о публикации №118031210363
Рецензии