Мне не нужно точек опоры. Коррадо Калабро

“Non cerco punti d’appoggio” Corrado Calabro

Sono partiti gli uccelli migratori
Per linee tangenti.
Appreso a loro una quaglia accecata
E fuggita da un buco del gabbione.

Saprei migrare ancora e piu lontano
Seguendo oscuri segni.

Non cerco punti d’appoggio:
Detemi una linea di fuga
E scocchero dal mondo.
----------------------------
«Мне не нужно точек опоры» Коррадо Калабро

Улетели перелётные птицы
За линию горизонта.
Вслед за ними слепая куропатка спешит
Выбегать из клетки.

Я сумел бы убежать и дальше,
Следуя тайным знакам.

Мне не нужно точек опоры:
Дайте мне путь побега -
Убегу я из этого мира. (11.03.2018)


Рецензии