Пеперудата е нежно създание.
Тя привлеча моето внимание.
И аз бих полетяла със нея.
Много жалко, това не умея.
Не умея с крилца да политна,
но умея в стихове да литна.
Много често в облаци витая,
но със крилца - не мога, не зная!
Пеперудо, все пак сме прилика -
с крилца летиш, а аз с ум политам!
Перевод с русского языка на болгарский язык - автор - Величка Николова-Литатру-1
Бабочка. Автор - Лилия Охотницкая
Шутливый экспромт
Бабочка - нежнейшее созданье!
Привлекла она моё вниманье.
Я бы тоже полетала с нею.
Очень жаль - летать я не умею.
Нет, умею! Я в стихах взлетаю
к облакам. И в них потом витаю.
Бабочка! С тобою мы похожи.
Ты летаешь, я - летаю тоже!
Бабочка. Пер. на болг. яз. Величка Николова
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2018
Свидетельство о публикации №118031103433
Свидетельство о публикации №118031103433
Рецензии
Как легко, воздушно написано! Передаётся настроение и возникает желание тоже полетать! Улыбаюсь от удовольствия! Лилечка, милая, спасибо за чудное стихотворение! Радости тебе, счастья, доброты!
С солнышком
Светлана Вольская 14.03.2018 03:57 • Заявить о нарушении
С солнышком
Светлана Вольская 14.03.2018 03:57 • Заявить о нарушении
Здравствуй, дорогая Светочка! Очень рада твоему отклику! Приятно было его прочесть! Большое тебе спасибо, дорогая подруга!
С теплом сердечным
Лилия Охотницкая 14.03.2018 08:44 Заявить о нарушении
С теплом сердечным
Лилия Охотницкая 14.03.2018 08:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.