В конце дня. Коррадо Калабро

“A fine giornata” Corrado Calabro

Sotto uno scorcio improvviso si leva
Un volo di colombi intirizziti.
Qualcuno rientra, immergendo la faccia
Nelle ali schiaffeggianti della pioggia.
Tiene le mani in tasca a preservare
Quell che gli resta:
Il calore e la stretta senza presa
Del lavoro di un uomo.
------------------------
«В конце дня» Коррадо Калабро

Неожиданно поднимается в небо
С шумом стая замёрзших голубок.
Кто-то идёт, возвращаясь домой, подставляя лицо
Хлопающим крыльям дождя.
Он держит руки в карманах, чтоб сохранить
То, что ему осталось:
И деловое пожатье руки
Тепло от другого. (10.03.2018)


Рецензии