Тарас Шевченко. Тарасова ночь. Укр. Рус

День Кобзаря

204 года со дня рождения Тараса Шевченко

На распутье кобзарь сидит
Да на кобзе играет;
В круг ребята и девушки -
Как мак процветают.
Играет кобзарь, припевает,
Высказав словами,
Как москали, орда, ляхи
Бились с казаками;
Как собиралась громадонька
В воскресенье утром;
Как прятали атамана
В зеленом буераке.
Играет кобзарь, распевает -
А  беда смеется.
"Была когда-то гетманщина
Но уж  не вернется".

"Встает туча из-за Лимана
С поля к ней другая;
Приуныла Украина -
Знать судьба такая!
Приуныла, заплакала,
Как малый ребенок.
Никто ее не спасает…
Казачество погибает;
Погибает слава рыцарская,
Нет где славе деться;
Вырастают некрещеные
Казацкие  дети;
Влюбляются  невенчоны;
Без попа хоронят;
Запродана жидом церковь,
В церковь не пускают!
Как то  галич поле крыл,
Ляхи, униаты
Налетают - нет кому
Совет нужный дать.
Откликнулся Наливайко -
Не стало кравчини!
Обозвался казак Павлюга
И за ним помчался!
Обозвался Тарас Трясило
Волю боронить,
Откликнулся, орел сизый,
И стал  ляхов бить!

Уже не три дня, не три ночи
Бьется  пан Трясило.

  Перевод с украинского языка (подстрочник)