вольный перевод с белорусского стиха Василя Витки "Пачатак вясны",
источник здесь: moykahany.ru/metki/vyasna
Ночью возле тёплой ивы
в листьях прячется весна,
век не сдвинув ото сна.
Утром с кличем журавлиным
просыпается она.
Жизнь пчелой летит, хмельна.
Ледоход греметь закончил,
вновь взошли цветы у троп,
и из крынки пьёт девчонка
сок берёзовый взахлёб.
Как лицо её красиво,
каждой радует чертой!
Шлёт с загаром март счастливый,
дар веснушек золотой.
Начало весны - Василь Витка
© Copyright: Серж Конфон 2, 2018
Свидетельство о публикации №118030700492
Свидетельство о публикации №118030700492
Рецензии
век не разомкнув от сна.
В листьях прячется весна
Ночью возле ивы
просыпается она.
И пчелой летит, хмельна.
с кличем журавлиным
Спасибо за переводы.Кто переводчик-полиглот?
Тахир Сувханов 19.10.2023 08:49 • Заявить о нарушении
В листьях прячется весна
Ночью возле ивы
просыпается она.
И пчелой летит, хмельна.
с кличем журавлиным
Спасибо за переводы.Кто переводчик-полиглот?
Тахир Сувханов 19.10.2023 08:49 • Заявить о нарушении