В данном примере грубое или непристойное обозначение изначально нейтрального понятия с целью придания ему негативной смысловой нагрузки или просто для усиления экспрессивности речи, например, сдохнуть вместо умереть, морда вместо лицо.
Дисфемизм широко используются в традиционных культурах (восточноазиатская и др.) с целью избежать сглаза: по отношению к собственным детям, женщинам, ценным предметам.
В качестве приёма мы можем добавить некоторую экспрессию в свои хайку или танка, применив не вполне «литературные выражения», но всё в рамках приличия.
(Исса)
круглиться
ямка от струйки мочи
снег у ворот
***
кровельщик
зад ему обвевает
весенний ветер
***
громко пукнув,
лошадь подбросила кверху
светлячка.
Дисфемизм приём хайку
© Copyright: Алиса Михалева, 2018
Свидетельство о публикации №118030702222
Свидетельство о публикации №118030702222
Рецензии