Памяти Су Ши 1037-1101

*) известного поэта, государственного деятеля, каллиграфа и художника,
брошенного однажды в тюрьму на том основании, что некоторые строки его стихотворений оскорбляли императорский двор.

Тяжелый груз я взял на плечи,
«Путиниану» * сочиняя, –
За непочтительные речи
О власть имущих
И мне судьба грозит такая,
Навряд ли лучше.

О, дай, Всевышний мне совет,
Как гиблых избежать тенет,
Как все, что думаю, сказать
И осужденья избежать?

Да будет речь моя прямой,
Пока Хранитель мой со мной!
*) В этой поэме, помимо главных героев – Б. Ельцина, В. Путина и Д. Медведева, свыше ста пятидесяти реальных персонажей второго, третьего и бог знает какого планов, фамилии которых не называются.


Рецензии