Мне сегодня три года! trois ans!

Пусть закружат лёгкие за окном снежинки,
Радость белоснежная – звёздочки – пушинки!
Всё бело и убрано в зимний день последний,
Светлым настроением – внучкин  день Рожденья!

Наше златоносное ласковое счастье
Лучиками светится  в вёдро  и в ненастье,
Греет души бабушкам, шлёт улыбки деду,
В пятницу – красавица и артистка – в среду!

И награда мамина, и забота папы,
У  Пирата грозного не боится  лапы,
Блум* её  –  любимица,  coccinelle* – забава,
Чудеса – налево, глянь,  и восторги – справа!

Пусть не получается  чистой речь по - русски,
Но parler*  старается  с куклой  по - французски!
Ей кричу: - «Bonjour, petite!*»  на рассвете рано,
Мы chaque jour* играем с ней много, неустанно.

Подрасту  когда,  кричит: - «Я в Москву поеду,
Но пока помчусь туда  на плечах у деда!
И увижу Петербург красочный в тумане,
Разведённые мосты, а не на экране!»

Bon nui* – в постельку ей,   а  bon chance* –  в дорогу,
Не забудем  перед сном помолиться Богу…
Ждут её la tour Eiffel * и Париж, и Сена,
И, конечно,  Австрия,   музыка и  Вена!

Ангелы слетаются, бьют крылом в окошко,
Солнышко смеётся, поздравляя крошку!
День Рождения у той, что дороже злата:
– Мне сегодня trois  ans!* – радуется Злата.
                2016 г.
ПРИМЕЧАНИЯ:

*Блум  -  основательница и лидер Клуба Винкс, фея-хранительница и принцесса Домино
*la coccinelle  -    -(франц.) божья коровка
*parler              -(франц.) разговаривать
*Bonjour, petite    -(франц.)  добрый день, малышка!
*chaque jour       - (франц.) каждый день
*Bon nui            -(франц.) спокойной ночи
*bon chance         -(франц.) удачи
*la tour Eiffel     -(франц.) Эйфелева башня
*trois  ans         -(франц.) три года