Бог мёртв? Оззи Осборн перевод

Мраком окутан, бреду как во сне.

Вера отцов да поможет ли мне

Выбраться к свету, не сгинуть во тьме?

Совесть убийцы, кровь на руках.

Восстал из могилы, поверженный в прах.

Мой храм – мое тело, мой ангел – мой страх.

Кровь заливает. Ты - мой

красный жрец,

Дай же вина мне и где же твой хлеб?

Дай же ответ мне, дай мне ответ:

Жив ли мой бог или нет?

Бог мертв или нет?

Бог жив или нет?

По мертвой земле потекли реки зла,

Ее растерзали и разворовали, ее истрепали дотла.

Увидит ли завтра, кто проклят вчера?

Прах погребен. И душа глубоко.

В мире обмана дышать нелегко.

Кто твой спаситель и твой повелитель

В мире, где вечно темно?

Где вакханалии этой конец?

Кто же способен услышать ответ,

Жив ли наш бог или нет?

Бог мертв или нет?

Бог жив или нет?

И да воздастся по вере твоей.

В мире заваренных глухо дверей,

Осатаневших от крови зверей –

Выход найти бы скорей.

И да забрезжит спасительный свет,

Даже возможно найдется ответ,

Жив ли наш бог или нет?

Бог мертв или нет?

Бог жив или нет?

Но мне голоса отвечают во тьме:

Да умер твой бог! Его нет на земле!

Его утопили в крови и вине.

Он был. Его нет.

Теперь бога нет.