Green Day - She

She...
She screams in silence
A sullen riot penetrating through her mind
Waiting for a sign
To smash the silence with the brick of self-control

Are you locked up in a world
That's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool
Without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you 1

She...
She's figured out
All her doubts were someone else's point of view
Waking up this time
To smash the silence with the brick of self-control

Are you locked up in a world
That's been planned out for you?
Are you feeling like a social tool
Without a use?
Scream at me until my ears bleed
I'm taking heed just for you


Ты…
Ты жизнь меняешь,
И новым мыслям путь открыт в твое сознание.
Дай им задание
Взять и разрушить  этот твой  самоконтроль.

Может в жизни у тебя
Сто планов наперед?
Может,  как на зло, не прет
А жизнь твоя идет?
Крикни мне, оглуши меня
Ведь мне важна жизнь твоя.

Ты…
Ты поняла,
Что точка зрения бывает и другая.
Встань, прямо сейчас,
Разбей в себе этот тупой самоконтроль.

Может в жизни у тебя
Сто планов наперед?
Может,  как на зло, не прет
А жизнь твоя идет?
Крикни мне, оглуши меня
Ведь мне важна  жизнь твоя.

Надеюсь, смысл, ритм и подобие рифмы сохранены. Пойте на здоровье.