Осень! Осiнь

Авторы: С.Сабадаш-Т.Коломієць.
www.youtube.com/watch?v=D-4kUqzj93M
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.ё

    За Днепром блуждает осень ранняя, За Дніпром блукає осінь рання,
Тихо синим холодом вздыхая.             Тиха, синім холодом зітхання.
Только ты со мною,                Тільки ти зі мною,
Только я с тобою,                Тільки я з тобою,
А меж нами - звёздное молчанье ... А між нами — зоряне мовчання...
        Осень ...                Осінь...
Хмурится над нами просинь.  Хмариться над нами просинь.
Осень ...                Осінь...
Падают в прохладу росы.        Падають холодні роси.
Только нас двоих чарует,        Тільки нас обох чарує,   
Радость светлую дарует           Світлу радість нам дарує
В золоте вся осень.                Золотиста осінь.         
Только нас двоих чарует,    Тільки нас обох чарує,   
Радость светлую дарует       Світлу радість нам дарує
В золоте вся осень.              Золотиста осінь.         
    На Днепре затих весёлый клёкот,   На Дніпрі затих веселий клекіт,
Аисты простились  - все далёко.         В хмарнім небі журяться лелеки.
Только ты со мной,                Тільки ти зі мною,
Только я с тобой,                Тільки я з тобою,
А меж нами - счастье недалеко ...     А між нами — щастя недалеке...
     Осень...                Осінь...
Хмурится над нами просинь.  Хмариться над нами просинь.
Осень...                Осінь...
Падают в прохладу росы.        Падають холодні роси.
Только нас двоих чарует,        Тільки нас обох чарує,   
Радость светлую дарует           Світлу радість нам дарує
В золоте вся осень.                Золотиста осінь.         
Только нас двоих чарует,    Тільки нас обох чарує,   
Радость светлую дарует       Світлу радість нам дарує
В золоте вся осень.              Золотиста осінь.         
    Над утёсами зари сиянье,                Устає над кручами світання,
Ветра дуновенье, как дыханье.               Подих вітру тихий, мов зітхання.
Только ты со мною,                Тільки ти зі мною,
Только я с тобою,                Тільки я з тобою,
А меж нами – вновь любви свиданье... А між нами — трепетне кохання.
     Осень...                Осінь...
Осень...                Осінь...
     Только нас двоих чарует,        Тільки нас обох чарує,   
Радость светлую дарует                Світлу радість нам дарує
В золоте вся осень.                Золотиста осінь.         
Только нас двоих чарует,    Тільки нас обох чарує,   
Радость светлую дарует       Світлу радість нам дарує
В золоте вся осень.               Золотиста осінь.