Песнь девушек к поэту. Рильке

Gesang der Frauen an den Dichter

    Sieh, wie sich alles auftut: so sind wir;
    denn wir sind nichts als solche Seligkeit.
    Was Blut und Dunkel war in einem Tier,
    das wuchs in uns zur Seele an und schreit

    als Seele weiter. Und es schreit nach dir.
    Du freilich nimmst es nur in dein Gesicht
    als sei es Landschaft: sanft und ohne Gier.
    Und darum meinen wir, du bist es nicht,

    nach dem es schreit. Und doch, bist du nicht der,
    an den wir uns ganz ohne Rest verloeren?
    Und werden wir in irgend einem mehr?

    Mit uns geht das Unendliche vorbei.
    Du aber sei, du Mund, dass wir es hoeren,
    du aber, du Uns-Sagender: du sei.
-----------------------------
«Песнь девушек к поэту» Рильке

Смотри, как всё открылось: это мы;
Хотя в нас святости божественной не ищут.
Что тёмной кровью было у немых
Животных, в наших душах льётся выше,

Идёт всё дальше через царство тьмы.
К тебе. Твоё лицо сияет светом,
Словно пейзаж сквозь частокол тюрьмы,
Но знаем, как непросто быть поэтом,

Идём к тебе. Но разве ты – не тот,
Кто наш покой и отдых забирает?
И что-то сверх того ещё придёт?

Идём мы вместе с Бесконечным в такт.
Ты – те уста, которым всё внимает,
Ты весь – великое. Ты – песня. Ты – мечта.

 (2.03.2018)