Первая весна

                Der erste Fruehlingsgru; hallt froehlich durch den Maerz …
                Es wird gleich warm und heiter um mein Herz.
                Als ob der Lenz, in seinen jungen Tagen,
                mich zaertlich kuessen wuerde und mich fragen:
                – Hast Du gewartet, Liebes, auf mein Kommen?
                Ich laechle schuechtern:
                – Du bist mir willkommen!
                – Zieh ein in meine Seele und mein Land!
                Ich strecke ihm entgegen meine Hand
                und fuehle Duefte, die mich warm umfangen …
                Dabei erroeten meine blassen Wangen,
                das Herz beginnt zu singen in mir drin …
                Mein Lenz, wie angenehm ist Dein Beginn!

                «Der erste Gruss» (Вагнер Таня)





Весеннее приветствие звучит приятно в марте,
Ведь будет так тепло и радостно на сердце,
Как будто бы весна в своём начальном марше,
И ты бы целовал так нежно – самодержцем.
–  Ждала Ты, дорогая, что я ворвусь нежданно?
Застенчиво Тебе б я улыбнулась:
– Добро пожаловать, хоть это всё и странно!
– Войди же ко мне в душу! – я тут же встрепенулась.
Ему я протянула мою руку,
Чтобы почувствовал он ароматы прикасанья,
А щеки мои белые так розовели,
И сердце билось и стучало, как кастаньи,
О моя юность! Неужели враз мы повзрослели?