Гамарджоба* всем, братья грузины
Салам моршал* вам от ингуша
В нашей дружбе всегда мы едины
Как едина Кавказа душа
И так было всегда и так будет
Будем братьями мы навсегда
Благоденствие вам пусть пребудет
Чтоб не знали проблем никогда
Чтоб не знали ни войн, ни страданий
И чтоб вы процветали во всём
Чтоб сбылись все мечты ожиданий
Чтоб окрепли в развитье своём
Хочу Грузия, чтоб процветала
Я люблю вас, вы братья мои
И чтоб дружба сильней возрастала
Чтоб задачи решали свои
И за вас я бокал поднимаю
Мои братья и сёстры навек
И вам счастья, здоровья желаю
Для меня вы родные вовек
27.02.2018г.
Гамарджоба* – на грузинском языке «добрый день»,
«здравствуйте».
Салам моршал* – на ингушском приветствие с
пожеланием здоровья
Братьям и сёстрам солнечной Грузии
© Copyright: Адам Саутиев, 2018
Свидетельство о публикации №118022706266
Свидетельство о публикации №118022706266
Рецензии
Адам , мне вдруг вспомнилось почему-то старое стихотворение Ш. Нишнианидзе в переводе А.Вознесенского ...
"Боинг» средь океана
тонет, как мерный кит.
Народ в пылающем «Боинге»
давится и вопит.
Натягивают пассажиры
спасательные жилеты.
И только жилета нету
для девочки безбилетной.
Звереют у люка люди.
Ни в ком состраданья нет.
Но кто-то с себя снимает
и ей отдает жилет.
Девочка, кругом звери!
Но он из других натур —
вздохнул на прощанье поглубже
и сам ей жилет надул.
Потом подмигнул стюардессе:
«Не надо меня жалеть.
У каждого свои вкусы.
Я не ношу жилет».
«Держись!» — приказал он девочке
и вытолкнул ее в люк.
И кинул ей вслед последний ,
как нимб, спасательный круг.
.....
Когда-нибудь приезжайте
в наши пенаты, дочка.
Здесь люди гостеприимны.
Как он, такие же точно...
Любимая моя Грузия
жертвенная страна!
В море, как круг спасательный,
покачивается луна."
"БАЛЛАДА О ПОДВИГЕ ПРОФЕССОРА ЖОРДАНИЯ"
Ш. Нишнианидзе . Перевод А.Вознесенского .
I
Василий Муржа 28.02.2018 19:59 • Заявить о нарушении
"Боинг» средь океана
тонет, как мерный кит.
Народ в пылающем «Боинге»
давится и вопит.
Натягивают пассажиры
спасательные жилеты.
И только жилета нету
для девочки безбилетной.
Звереют у люка люди.
Ни в ком состраданья нет.
Но кто-то с себя снимает
и ей отдает жилет.
Девочка, кругом звери!
Но он из других натур —
вздохнул на прощанье поглубже
и сам ей жилет надул.
Потом подмигнул стюардессе:
«Не надо меня жалеть.
У каждого свои вкусы.
Я не ношу жилет».
«Держись!» — приказал он девочке
и вытолкнул ее в люк.
И кинул ей вслед последний ,
как нимб, спасательный круг.
.....
Когда-нибудь приезжайте
в наши пенаты, дочка.
Здесь люди гостеприимны.
Как он, такие же точно...
Любимая моя Грузия
жертвенная страна!
В море, как круг спасательный,
покачивается луна."
"БАЛЛАДА О ПОДВИГЕ ПРОФЕССОРА ЖОРДАНИЯ"
Ш. Нишнианидзе . Перевод А.Вознесенского .
I
Василий Муржа 28.02.2018 19:59 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое Василий за такой замечательный отзыв и стих! Я так написал, потому что между ингушами и грузинами дружбе около 3 000 лет, если я не ошибаюсь!!!
Адам Саутиев 28.02.2018 22:04 Заявить о нарушении
Адам Саутиев 28.02.2018 22:04 Заявить о нарушении
Салам моршал, Адам! Пусть сбудутся все ваши пожелания для наших братских народов!
Марина Джичоная 20.06.2018 23:21 Заявить о нарушении
Марина Джичоная 20.06.2018 23:21 Заявить о нарушении
Спасибо сестра Марина!!! Всех благ Вам, здоровья. счастья и процветание Вам, Вашей семье и близким, и всем моим братьям и сёстрам моей любимой и близкой моему сердцу - Грузии!!!!!!!!!!!!!!!!
Адам Саутиев 10.08.2018 21:31 Заявить о нарушении
Адам Саутиев 10.08.2018 21:31 Заявить о нарушении
Дорогой брат Адам, огромное спасибо вам за ваши слова, за вашу любовь, дружбу и верность. Баркал!!!
Марина Джичоная 11.08.2018 00:07 Заявить о нарушении
Марина Джичоная 11.08.2018 00:07 Заявить о нарушении