306 Заjедно. Всё едино

Веселинка Стойкович
Искрице   

заједно
и на овом и на оном свету
заједно
-
заједно и на овом
и на оном свету
заједно


Препев са србског језика: Љубов Шикторова
http://www.stihi.ru/2018/03/02/3402

Едино и на этом
и на том свете.
Всё едино. Да!

Фотографија: Веселинка Стојковић


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118022703015
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
Веселинка, добрый день.

Едино и на этом
и на том свете.
Всё едино. Да!

Предлагаю такой перевод,
где в строке 7-5-5 слогов.
Космический закон:
что на Небе - то и на Земле,
что внутри, то и вовне.

С почтением

Любовь Шикторова   02.03.2018 09:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добар дан, драга Љубов.

Хвала Вам много.

С поштовањем,

Веселинка Стойкович   02.03.2018 11:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович