3. The Beatles. All Together Now

Эквиритмический перевод песни "All Together Now"
группы The Beatles из альбома "Yellow Submarine" (1969)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=73lj5qJbrms (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/62534/the-beatles-all-together-now
http://www.youtube.com/watch?v=6xwZgwbEpdg (http://www.stihi.ru/) (детский хор)
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-all-together-now
03-The_Beatles_-_All_Together_Now.mp3



One, two, three, four –
Можно мне чуть ещё?
Five, six, seven, eight, nine, ten – Ай лов ю!

A, B, C, D –
С другом мне пить чай пойти?
E, F, G, H, I, J – Люблю вас!

(Бом-бом бом-бом бо-бом) В синь плыви!
(Бом бо-бом) Ствол руби!
(Бом бо-бом) Трос трави!
(Бом бо-бом) Эй, смотри!

(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь!

Black, white, green, red –
Добрый нам ночлег пригрет?
Pink, brown, yellow, orange and blue – Люблю вас!

(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь!

(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь!

(Бом-бом бом-бом бо-бом) В синь плыви!
(Бом бо-бом) Ствол руби!
(Бом бо-бом) Трос трави!
(Бом бо-бом) Эй, смотри!

(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь!

(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь!

(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь,
(Вместе все теперь) Вместе все теперь!


***********************************


ALL TOGETHER NOW
(Lennon/McCartney)


One, two, three, four
Can I have a little more?
Five, six, seven, eight, nine, ten, I love you

A, B, C, D
Can I bring my friend to tea?
E, F, G, H, I, J, I love you

(Bom bom bom bompa bom) Sail the ship
(Bompa bom) Chop the tree
(Bompa bom) Skip the rope
(Bompa bom) Look at me

(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now

Black, white, green, red
Can I take my friend to bed?
Pink, brown, yellow, orange and blue, I love you

(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now

(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now

(Bom bom bom bompa bom) Sail the ship
(Bompa bom) Chop the tree
(Bompa bom) Skip the rope
(Bompa bom) Look at me

(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now

(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now

(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now
(All together now) All together now