Человек человеку - волк!

Человек человеку - волк!
Мы в детстве хотели любить и дружить,
И верить в добро и мечту.
Как жаль! Не умели мы сразу раскрыть
Фальшивых сердец пустоту.

В порыве привычном стремясь к красоте,
Вращались мы времени в такт.
Не ради наличных, а ради друзей,
За их одобрительный взгляд…

Человек человеку – друг,
Но облом от дурных друзей!
Мы пойдем ради слез и мук
На Голгофу и в Колизей.

Нас жизнь научила: всё в мире – кураж.
За так далеко не уйдёшь.
Пока ты кому-то чего-то не дашь,
Ничего ты не приобретёшь.

Сначала себе, а потом уж друзьям.
Друзей не бывает навек.
И если ты не поднимешься сам –
Не поднимет другой человек.

Человек человеку – волк.
В дружбе и в любви – корысть.
И какой нам от ближних толк?
Каждый хочет тебя загрызть.
Всюду мафия, мафия, мафия...
Каждый хочет тебя загрызть.

Стремление к роскоши – слабых удел.
Для сильных не надо богатств!
Плетут паразиты «в тени» Передел,
Под «крышей» чиновничьих братств.

Другие народы ругают Москву,
Но жить хотят именно в ней.
А русские парни уходят в братву
И в « точки», где погорячей.

Мы всегда исполняли долг.
Кредо русских: «Быть или не быть!»
Но какой в нашей жизни толк?
И кого за позор винить?

Плетут паразиты «в тени» Передел,
Под «крышей» чиновничьих братств.

Другие народы ругают Москву,
Но жить хотят именно в ней.
А русские парни уходят в братву
И в « точки», где погорячей.

Мы всегда исполняли долг.
Кредо русских: «Быть или не быть!»
Но какой в нашей жизни толк?
И кого за позор винить?

Только партия, партия, партия
Понимает, как надо жить.
Мы покорны судьбе:
Ты – мне, я – тебе.


Людина людині - вовк!
(Перклад на українську мову автора С.Б.Александров-Снігур)

Ми у дитинстві хотіли любити і дружити,
І вірити в добро і мрію.
Як шкода! Не вміли ми відразу розкрити
Фальшивих сердець порожнечу.

У пориві звичному прагнучи до краси,
Оберталися ми часу в такт.
Не заради грошей, а заради друзів,
За їх схвальний погляд...

Людина людині – друг,
Але облом від поганих друзів!
Ми підемо заради сліз і мук
На Голгофу і в Колізей.

Нас життя навчило: все у світі – кураж.
За так далеко не підеш.
Поки ти комусь чогось не даси,
Нічого ти не придбаєш.

Спочатку собі, а потім вже друзям.
Друзів не буває навік.
І якщо ти не піднімешся сам –
Не підніме інша людина.

Людина людині – вовк.
В дружбі і В коханні – користь.
І який нам від ближніх толк?
Кожен хоче тебе загризти.
Усюди мафія, мафія, мафія...
Кожен хоче тебе загризти.

Прагнення до розкоші – доля слабких.
Для сильних не треба багатств!
Плетуть паразити «в тіні» Переділ,
Під «дахом» чиновницьких братств.

Інші народи лають Москви,
Але хочуть жити саме в ній.
А російські хлопці йдуть в братву
І в « точки», де гарячіше.

Ми завжди виконували борг.
Кредо росіян: «Бути або не бути!»
Але який в нашому житті толк?
І кого за ганьбу звинувачувати?

Плетут паразити «в тіні» Переділ,
Під «дахом» чиновницьких братств.

Інші народи лають Москви,
Але хочуть жити саме в ній.
А російські хлопці йдуть в братву
І в « точки», де гарячіше.

Ми завжди виконували борг.
Кредо росіян: «Бути або не бути!»
Але який в нашому житті толк?
І кого за ганьбу звинувачувати?

Тільки партія, партія, партія
Розуміє, як треба жити.
Ми покірні долі:
Ти – мені, я – тобі.