В любой сезон иль время года...

Тучи набухли дождем
Только над гребнем предгорья.
Фудзи – белеет в снегу.
Мацуо Басё (в  пер. В. Марковой)

В любой сезон иль время года,
В любую мест этих погоду,
На радость страждущих людей,
По неизменной воле Бога
Он выше мира и страстей
В красе торжественной своей!


Рецензии