По твердому гребню... А. Ахматова, пер. на англ

Люфед
      По твердому гребню сугроба
      В твой белый, таинственный дом
      Такие притихшие оба
      В молчании нежном идем.
      И слаще всех песен пропетых
      Мне этот исполненный сон,
      Качание веток задетых
      И шпор твоих легонький звон.

                F. Akhmatova
      On a snowdrift's crusty dome
      So suddenly with no talk
      To your white and mysterious home
      So gentle and timid we walk.
      And much sweeter than tunes sung afore
      Is this dream that at last has come true,
      The light tinkle of your metal spur
      And the rustle of twigs touched by you.       


© Copyright: Люфед, 2018
Свидетельство о публикации №118022507078
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед