Игорь Северянин. Ноктюрн. Рус. Бел

Месяц гладзіць чароты
Бэза  буданы - кусты...
Усё - душа, і ні душы.

Усё - мара,  бажаство,
Вечных таямніц пітво,
Вечнага жыцця імпрэза.

Лес - як казачны чарот,
А чарот - як лес сірот.
Ціша - як жыццё, і жыццё - як ціша.

Закалышацца смуга -
Нібы мары маёй зман,
Як мінуўшчыны раман...

Як духмяная пурга
Белых яблынь церуха...
Ні душы, і ўсё - душа!

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →