Всё, о ней 39

Всё,  о  ней 39


Рецензия на «Весенние слова» (Виолетта Дюма)

Умоюсь счастьем родниковым,
Встречая ласковый рассвет.
И проникнусь светом новым,
Без тебя, мне счстья нет.
В словах весенних самых нежных,
Твою я радость уловлю.
И будто в небесах, безбрежных,
Лечу, кричу: Я люблю!

И мне нравятся, Ваши "Весенние слова", Виолетта!

С лёгкой улыбкой и теплом, под впечатлением р...,

Михаил Онищенко2   20.04.2017 21:14   • 

Особенно "лечу, кричу"... Состояние души очень хорошо уловили!..)
Благодарна Вам, Миша!

С улыбкой и наилучшими пожеланиями, Вам интернациональный)

Виолетта Дюма   21.04.2017 00:45



Рецензия на «В долине снов» (Виолетта Дюма)

В долині снів.

В долині самих світлих снів,
В полоні щастя, ніби ми,
Почувши добрий ніжний клич,
Спішу, в бажані я обійми.

Своєму смутку посміхнусь,
Душею ближче лиш до світла...
Ангела свого доторкнусь,
В передчутті теплого літа.

Вмиюсь краплинками роси,
Промінчиком раннім зігріюсь...
В віршах наївних, без краси,
Твоєю стану і замріюсь...

І в небеса, мов за мрією,
Птахи летять і без підтримки...
А я, доганяю свою долю,
Ніби гортаю чисті сторінки...

Вибачте, за вільний переклад, Віолетто!

Вітаю Вас, зі світлим Христовим Воскресінням!

Миру, Любові, Радості та Божого благословіння, бажаю Вам!

З повагою і теплом,

Михаил Онищенко2   16.04.2017 21:02   •   

Вдячна, Міша!.. Рядки зазвучали солов'їною і навіть не страшно, що в вільному перекладі, навпаки! Дуже Вам вдячна!

І Вас зі святом! Христос Воскрес!
Усіх Вам благ!;;
З теплом душі, Віолетта.

Виолетта Дюма   16.04.2017 21:54