* * *
Я любила героїв і гуру, поетів, артистів,
Ну, а ті і не знали, хто я і в якому я місті.
Їм байдуже, що зроду зі мною ніколи не знались;
Спілкувались, дружили вони, залюбки зустрічались.
В фантастичному світі я лиш уявляла кумирів –
В героїчному світі, в мистецькому світі –
не в сусідній квартирі.
І літа мої збігли, не давши тій зустрічі статись.
Закохатись в сусіда?.. Так пиячить, джигун.
Дуже п’є. Та ще й звик матюкатись…
*****************Наталія Ланковська
_______________________________________
© Переклад з російської Олега Кравченка
Я любила поетiв...
© Copyright: Олег Кравченко 38, 2018
Свидетельство о публикации №118022406859
Свидетельство о публикации №118022406859
Рецензии
Олег! Здравствуйте, глубокоуважаемый!
Сколько у меня ассо возникло при чтении!
Но вот это противоположное: одна дамочка говорит, что не любит такого-то
певца.
Её подружка спрашивает: а он тебя любит?
Да, именно так: годы бегут, а любим мы даже не мечту,
а какой-то глюк.
Спасибо Вам.
Мне очень понравилось. С уважением к Вам,
Дарья Михаиловна Майская 26.02.2018 20:39 • Заявить о нарушении
Сколько у меня ассо возникло при чтении!
Но вот это противоположное: одна дамочка говорит, что не любит такого-то
певца.
Её подружка спрашивает: а он тебя любит?
Да, именно так: годы бегут, а любим мы даже не мечту,
а какой-то глюк.
Спасибо Вам.
Мне очень понравилось. С уважением к Вам,
Дарья Михаиловна Майская 26.02.2018 20:39 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Уважаемая Дарья Михайловна! Приятно слышать, что автор одобрил мой скромный труд! Спасибо! А прочитав Ваш стих, я отметил для себя, что Вы не только талантливый человек, но и мастерица юмора! Продолжаю любоваться Вами! Надеюсь, никто меня не приревнует (мне уже 80). Всего Вам доброго!
С уважением, Олег Алексеевич.
Олег Кравченко 38 26.02.2018 23:56 Заявить о нарушении
С уважением, Олег Алексеевич.
Олег Кравченко 38 26.02.2018 23:56 Заявить о нарушении
Олежечка! Вы удивительный красавец!
Огромный талантище! И к тому же очень галантны...
Убойный набор для мужчины! Дамы (и Дашенька) берегитесь!
Вы кокетничаете возрастом: у мужчины нет возраста!)))
Благодарю Вас.
Говорю искренне: будете заходить ко мне - очень меня порадуете!
С уважением и симпатией,
Дарья Михаиловна Майская 27.02.2018 00:02 Заявить о нарушении
Огромный талантище! И к тому же очень галантны...
Убойный набор для мужчины! Дамы (и Дашенька) берегитесь!
Вы кокетничаете возрастом: у мужчины нет возраста!)))
Благодарю Вас.
Говорю искренне: будете заходить ко мне - очень меня порадуете!
С уважением и симпатией,
Дарья Михаиловна Майская 27.02.2018 00:02 Заявить о нарушении
Ну, всё... Голова закружилась... Нет слов! Единственное - спасибо!..
Олег Кравченко 38 27.02.2018 12:22 Заявить о нарушении
Олег Кравченко 38 27.02.2018 12:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.