В страну Саксонскую на русском
Пишу я свой полночный стих,
Чуть слышно вольный ветер бродит
В резьбе наличников цветных.
Слова любви, потоки страсти жаркой,
Как речка, в дали дальние плывет;
Назад в засургученном конверте
Пришлёте свой немецкий перевод.
Увы, не перетолмачить Вам мою душу
Осенний плач осин иль крика журавлей,
Не перевести Вам слово в слово
Рассказы наших заметеленных полей.
Что, Фрау, для Вас мелодия сверчка за печкой,
У вас кругом всё мрамор иль паркет
Зачем пишу, зачем я так страдаю
Пьянея с грусти столько лет?
Зачем стихом, своей душой открытой
Я в стены ваших серых за’мков бьюсь,
Зачем читаю ваши письма, -
Ведь сердце плачет и глядит на Русь.
В страну Саксонскую
© Copyright: Микаэль Ангелис, 2018
Свидетельство о публикации №118022404697
Свидетельство о публикации №118022404697
Рецензии
Привет из Саксонии. Зря вы так о немцах и немках. Это очень скромный народ. Здесь даже знаменитый оперный театр - Semperoper отделан искусственным мрамором и паркет очень скромный. Замков много и они точно серые и тоже скромные. Так что Вы совершенно правы , что смотрите на Русь. Там сейчас всё сверкает и всё натуральное! А вот плачущих мужчин я там никогда не видела. Всё и у Вас, и у них, надеюсь, будет хорошо! Желаю оптимизма и творческих удач. Нина Элерт
Нина Элерт 01.03.2018 20:58 • Заявить о нарушении
Нина Элерт 01.03.2018 20:58 • Заявить о нарушении
Тоже привет Вам, фрау Нина. Уж прямо я о всех немцах и немках написал... А за плачущее сердце нисколечко не стеснительно мне. Правда. Спасибо Вам. Настроение точно подняли, даже развеселили.
Микаэль Ангелис 01.03.2018 23:03 Заявить о нарушении
Микаэль Ангелис 01.03.2018 23:03 Заявить о нарушении
Я очень рада, что немножко развеселила Вас! Я вообще юмористка. Если Вам будет грустно можете заглянуть ко мне. Рекомендую: "Эволюцию", "Выборы" и басни. Немножко развлечётесь. Целый год пишу политическую сатиру, потешаю домашних и друзей-знакомых. Но ни знаю, понравится русскому читателю. Попробую опубликовать здесь что-нибудь на следующей неделе. Развлекайтесь, хорошего Вам настроения. Нина Элерт
Нина Элерт 02.03.2018 00:13 Заявить о нарушении
Нина Элерт 02.03.2018 00:13 Заявить о нарушении
Спасибо за приглашение, Нина.Заглянем на огонёк как будет время.
Микаэль Ангелис 02.03.2018 00:33 Заявить о нарушении
Микаэль Ангелис 02.03.2018 00:33 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Нина. Заглянул на огонёк к Вам. Кстати, особой радости не нашёл в ваших стихах.Понимаю, что Вам не легко обустраиваться на новом месте, именно месте, а не Родине. Про слёзы... Да сердечных слёз я не стесняюсь и если за Державу у меня на глазах выскочит слеза - не буду судорожно смахивать её,- чтоб никто не увидел. Насчёт германских мужиков - молчу. На парады под радужными знамёнами не хожу, а за сильные и смелые меня всегда привлекали: с детства с первых прочитанных книжек. Желаю хорошо обустроиться Вам и вашей семье. Видимо, перемены в Вашей жизни Вас побудили к творчеству. Пусть ваши перемены и Ваши стихи будут только прекрасны. С сердечным теплом!
Микаэль Ангелис 02.03.2018 10:23 Заявить о нарушении
Микаэль Ангелис 02.03.2018 10:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.