А истина посередине. Сонет 646
нет, не трогай, не смей,
(«Мне говорили») Ив Бонфуа (Перевод – Акулина)
О, как мы часто слышим «нет», «не надо»,
А так хотелось, чтоб сказали «да».
Как будто мир наш – хрупкая слюда,
Чуть тронь его – жди полного распада.
Придёт к поэту слово, как награда,
Звенящее, прозрачней, чем вода.
Все в крик – оно мертво, осколок льда,
И холоднее, чем дыханье ада…
Два полюса, которым не сойтись,
А истина как раз посередине:
Один угрюм и пребывает в сплине,
Глаза второго радостью зажглись.
И так всегда: тем бой и неба высь,
Другим – вино и блеск огня в камине…
30.01.2018г.
Свидетельство о публикации №118022402584